..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh ::..
IDFL™ Member Tapi bukan Subscrew
♪ master shifu saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ kung fu panda
♪ he lives and he trains and he fights ♪
♪ with the furious five
♪ protect the valley, something, something ♪
♪ something, something alive ♪
Ooh! Ahh! Uh!
♪ kung fu panda
♪ legends of awesomeness
Manis sekali!
♪
Aku sudah menyelesaikan semuanya, Monkey,
Kuletakkan disini disini
lalu, saat layangannya terkena angin,
Wussszzzzhh!
hoo.
- Apa kau yakin kalau ini ide bagus?
- Tidak, aku yakin kalau ini ide yang hebat.
Ditambah, si Bangau paham tentang sayap dan yang berhubungan dengannya
Dan dia bilang kalau ini akan berhasil
- Tidak, kupikir bukan begitu.
- Yang dia katakan adalah, Kalau benda ini rusak,
benda itu tidak akan terbakar.
Lepaskan layangannya!
Whoo-hoo!
Uh-oh.
- Yahoo-hoo-hoo-hoo! Hoo-hoo-hoo!
Yay! Yay!
Bukan yay. Bukan yay!
- Ah! Ooh! Maaf, kawan-kawan.
Kita harus membereskannya
Sebelum Shifu melihatnya.
Kita?
- Ah, master Shifu. Aku bisa menjelaskannya.
Kau lihat, Si Kera berpikir kalau itu--
- Huh? - Aah!
- Benar-benar hari yang indah
kalian mengisinya dengan hal-hal indah.
Apa?
- Uh, master shifu?
- Aku sudah mengatakannya pada kalian
Itukah yg selama ini kupikir kalau kau ini hebat?
- Oke. - Ini gila.
- Uh, Apakah kami sudah memberitahumu
Kalau kami menghancurkan barang-barang disini?
Kami?
- Baiklah, sekarang apa yg akan kau lakukan?
- Kita, umm.... Membanjiri halaman untuk latihan
- tentu saja. - Itu bagian "Raining Goats".
- Masalah waktu saja.
- Tigress tersenyum.
- itu hebat.
- Aw, ayolah, Itu bukan dia, kan?
- Kita sudah mengeceknya
Bisa saja seseorang memakai topeng Shifu
- Mungkin saja dia hanya senang.
kau benar, kita harus memeriksanya
Untuk memastikan. Kalau saja itu adalah topeng
- Aku akan mengkikutinya
Aktifkan Mode Stealth Panda.
Stealth = Mengendap-endap; sembunyi-sembunyi
Ooh.
- Sedang mengendap-endap? - Sssstt.
Diterjemahkan oleh IbrahimKh HTTP://IDFL.me
♪♪♪♪♪♪
- Huh, kupikir dia benar-benar Merasakan kedamaian batin
♪
Mei ling.
Shifu, awas!
Aah!
- Ada apa ini?
Dia berusaha untuk menyerangmu.
- Tidak.
Aku hanya akan melakukan ini.
- Hah?
Ew.
Itu jenis baru kungfu atau...
- Mungkin kau sudah tahu
Mei Ling dan aku mempunyai hubungan rahasia
- Tapi sekarang, itu sudah bukan rahasia lagi
Karena mulai saat ini, Aku akan bertindak benar.
Tidak ada lagi perbuatan jahat.
- Dan aku akan pensiun dengan tenang.
- Bertindak benar, huh?
Aku baru akan percaya jika-- Apa tadi yg kau bilang?
- Kau mendengarku.
Ooh.
Tunggu,
Kau tidak boleh pensiun. Kami membutuhkanmu
Kau Guru di kuil ini.
Siapa yang akan meneriakiku Saat aku bermain bola sepak,
Di ruangan para pendekar?
- Bagaimana kalau kau tidak bermain bola saja?
- Kau tidak bisa mempercayai Mei Ling
Dia sudah benar-benar mengkhianatimu
Dia jahat, Keji, dan penuh dgn kedengkian--
Uh, bukan apa-apa.
Bagaimana bisa Kau mem-per-cayainya
Setelah apa yg dia katakan terakhir kali?
Pertukaran itu?
Pertukaran kekuasaan?
Hal -- Hal -- Hal buruk yg telah dia perbuat
- De-ngar-kan-aku.
Aku sudah lelah, Po,
Lelah mengurusi semua ini,
Lelah mempertanggung jawabkan semuanya
Mei ling Bisa membuatku bahagia.
Yang kuminta hanyalah berlibur denganmu, sayang.
Liburan yang terakhir.
- Tapi-- - mmm.
- Ah, gross.
Tunggu. Kau tidak boleh pensiun.
Kita masih harus mengantarkan Mahkota itu.
- Ah, iya, Mahkota surga,
Ke museum kerajaan.
- Kau bilang semua ini penting dan bernilai
- Kau benar, Panda.
Mahkota itu akan diantarkan
Misi terakhirku untuk kuil ini
lalu, aku bisa pensiun.
Tapi, kau tidak akan mengatakannya pada muridku yg lain
Kau dengar aku?
Aku harus pergi, sayang.
- Mm. - Ah!
Aw.
- Sampai jumpa, Cintaku.
- Hey, uh--
Aku sadar kalau aku adalah panda-yang-ceria
Tapi kalau kau coba-coba untuk melukai Shifu
Aku akan membuatmu membayarnya
Dengan banyak.
- Shifu beruntung mempunyai teman sepertimu.
- Mereka sudah pergi.
- Jadi, mereka akan mengantarkan mahkotanya besok, kan?
Mantap.
Mereka akan mudah diserang saat di perjalanan.
Terima kasih, sayangku.
Itu yang ingin kutahu
Itu seperti misi terakhir Shifu
Akan menjadi yang terakhir
- Baiklah, jika ini menjadi misi terakhirnya
Tentu saja ini akan menjadi--
- Sudah, langsung pergi saja.
- Mahkota Surga.
Antik, emas murni Tak terhitung nilainya.
Aku akan senang mengantarkannya
Ke museum kerajaan.
- Tapi sungguh sedih untuk mengucapkan salam perpisahan
Untuk sesuatu yang berarti.
- Tetap bersama-sama, Panda. Dan jangan katakan apapun
- Ya, aku, aku mengerti.
- Man, po, Sejak kau mengalahkanku dulu,
Aku merasakan pusing yang tidak pernah hilang.
Hilang?
- Adakah yang mau mengangkat bagian sebelah kiri?
- Kiri? (Eng;Kiri = Left; Left = Pergi)
- Ada apa, po?
Apakah kami lelah kalau kau keluar?
Kita, lelah?
Gah.
- Po hanya sedih melihatnya
Mahkota Surganya pergi.
benar kan, po?
- Kita sudah melalui banyak hal indah bersama.
- Tapi kau akan baik-baik saja, benar, kan?
- Yeah. Yeah.
- Oke. Jadi, ayo pergi
- Pergi? Aah!
- Semuanya, tetaplah waspada.
Kesunyian ini, mungkin saja bukan yang terakhir.
- terakhir? - Kenapa harus sedih mengenai "terakhir"?
Ini misi terakhirmu.
- Po, bisakah kau--
Mereka semua ada di sekitar kita
- Hey. Disana ada Junjie
- Saatnya kau mendapatkan bayaranmu.
- Tunggu, kalian semua dibayar?
- Itu Junjie. - Dia berhasil kabur.
- Antarkan mahkotanya ke museum.
Po dan aku akan menangkap Junjie.
Apa dia selalu cepat seperti itu?
- Kita kehilangannya.
- Aah!
Junjie.
bagaimana kau tahu kalau kita sedang mengarah ke--
Mei Ling.
Aku kan sudah bilang
Maaf. Aku hanya tidak tega mengatakannya.
- Bagai.. bagaimana bisa?
- Tolonglah, Shifu Biar kujelaskan
- Maksud dari semua ini.
Aku yakin kau punya alasan yang bagus
Untuk menghancurkan perasaanku
- Ew.
- Tapi, Foofy Aku melakukan ini untuk kita
Tahun lalu,
Tidak lama setelah kami merusaknya...
Aku mencuri Pedang perak yg indah
Milik master Junjie
♪
Tapi itu lebih dari sekedar ketrampilan
Aku meminta belas kasihan.
Dia bilang dia akan membiarkanku pergi
Tapi pada suatu hari, Dia akan meminta imbalannya,
Satu imbalan.
Beberapa hari lalu, Dia meminta imbalan itu.
- Mahkota surga
- Ya.
Jika aku tidak bisa memberinya mahkota itu,
Junjie berkata dia akan mencelakaiku
Dan kau.
Kau harus mempercayaiku aku-aku melakukan ini semua
Agar kita bisa bersama.
Bersama dan, kau tahu, tetap hidup
- Master shifu, Kita tidak bisa percaya padanya.
Dia mengkhianati hal ini sebelumnya
Dia hanya memanfaatkanmu.
- aku percaya padanya. - Tapi--
- Kubilang aku percaya padanya.
- Baiklah, itu bukan masalah sekarang
Sekarang, aku dan teman-temanku Yang akan mengantarnya
Mahkota itu ke museum
- Tidak Tempat itu sudah menyerupai sebuah benteng
Tidak ada yang pernah bisa menyusup masuk ke dalamnya
- Dan jika Junjie tidak bisa mendapatkan mahkota tersebut
Kita tidak akan selamat
Itu mungkin bisa menundanya setahun-atau-dua tahun tapi cepat atau lambat
Dia akan menangkap kita
Kita harus memberinya mahkota itu
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mencurinya, Mei Ling
Dan itulah mengapa
Aku akan mencurinya sendiri
- Kau? - Apa? Apa yang kau--
Ini gila kau tidak bisa mencuri apapun.
Kau ini shifu.
- Ini menyangkut reputasimu
Kau tidak bisa mengorbankan pandangan bagusku padamu
- Ya, aku akan mempertaruhkan reputasiku
Dan ini akan membuatku lelah, mudah marah, dan sendirian
Mungkin inilah saatnya untuk mempertaruhkan hidupku
Untuk sesuatu seperti--
Cinta.
- ini sudah diluar pertanyaan tadi, foofy.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
- Hal ini, Sayangku
Kau tidak bisa menghentikanku.
- Apa?
Kenapa, kenapa kau--
- Po, Ruangan itu tidak jauh dari sini
Tahan dia agar tidak menghalangiku.
- Uh, mungkin aku bisa mencegahmu
- Kau bisa saja melakukannya Tapi apa kau mau
Merusak satu-satunya kesempatanku untuk merasa bahagia?
Satu-satunya kesempatanku dalam kasih sayang, kan?
- Baiklah.
Tapi jika aku boleh memberi saran... - Tidak, sedikitpun.
- Dia menjebakmu agar mau melakukannya
Melakukan pekerjaan kotor untuknya
♪
- Aku benci ini
- Apa dia-- Apa dia menuju ke sini?
Dengan tongkat?
- Hey, kawan!
Kau bisa lihat, Kami punya panah, kan?
♪
Luar biasa.
IbrahimKh IDFL™ Member
Dang.
- Kau dan aku harus bicara
- Aw, Aku benci berjaga di belakang
Kita tidak pernah melihat aksi apapun
Lihat, seperti orang itu.
Tentu. Dia membuatnya bisa melewati pintu penjaga
Tapi dia tidak akan pernah menangkap orang di depannya
Oke, Tapi dia tidak pernah melakukannya
Lewati dulu jebakan yg pertama
Ya, tapi penjaga berikutnya--
Jebakan kedua--
Penjaga--
Jebakan terakhir
- Kita melihat pertempuran
Ya tuhan. Akhirnya kita bisa melihat sebuah aksi pertempuran
'Hore' untuk aksi ini.
- Mei ling.
Po baik-baik saja.
Kau menipuku agar melumpuhkan penjaga itu
Dan menghancurkan pertahanan untukmu
- Oh, foofy.
- Aku minta maaf
Ini akan men--menjadi masalah.
Aku serius, jangan bantu aku
Atau apapun itu
- Aku mempunyai otak jahat, nyonya
Aku tidak tahu apapun tentang sopan santun
Baiklah, junjie.
Ini mahkotanya seperti kesepakatan kita
- Aku kagum atas ketepatanmu.
Kau telah membayar utangmu padaku
Kau bebas...
- Tapi tidak dalam jangka waktu lama
Jadi kalian semua akan berdamai atau --
- Kupikir tandanya adalah "ca-caw"
- Tandanya "ca-caw." - "ca-caw."
Itu adalah kesepakatan kita - Oke.
Dimulai.
- Hiyah!
Po.
- Wa-ta!
Wh-whoa!
- Ha.
- Wa-ta!
- Kau tahu Aku berubah pikiran,
Kupikir kita bisa berdamai.
- Ini Penjara Chor Ghom untukmu, kawan
- Berhenti!
- Lihat, teman-teman. Itu Pendekar Naga
- Aku mendapatkan pencuri sebenarnya disini
Sebenarnya, dia yang mencurinya
Empat pasang mata disini... - tidak diundang.
- Ini lebih dari seorang dalang kejahatan,
Tapi dia sudah melakukan kejahatan
- Tapi dia memukuli kita dan barang-barang kita
- Dia adalah Master Shifu yg terhormat
Sudah jelas dia mau mencuri mahkota itu
Untuk mencegah agar mahkota itu tidak dicuri orang lain
Benar, kan?
- Uh, yaaa... aku--
- Aku senang bisa melihat aksi tadi,
Karena sekarang aku tahu ternyata aku tidak menyukainya
Baiklah, sekarang ini Penjara Chor Ghom untukmu
- Bisa aku minta waktu bersama Shifu?
- Benar-benar pertarungan palsu yang hebat,
Mungkin lain waktu,
Kita tidak harus berbuat serealistis itu
- Apa yg terjadi disini?
- Po dan aku merencanakan ini.
Murid-muridmu yg lain juga terlibat
- Aku minta maaf sudah meragukan Mei Ling, Shifu
Dia benar-benar mencintaimu
- Aku tidak ingin dia merusak reputasimu
Untuk mencuri mahkota itu
- Tapi junjie--
- Junjie benar-benar berpikir kalau aku sudah berusaha
Untuk membawakannya mahkota itu
Begitupun kepercayaan yg kumiliki
Untuk menghabiskan waktuku di penjara
- Mei ling...
- Ini satu-satunya cara,
Dan aku tahu, kau akan menungguku.
- Selama yg dibutuhkan.
Mata yg indah.
- ngomong-ngomong akhirnya kita bisa liburan.
- Ya, sayang.
Hanya merasa malu ternyata itu bukan yg terakhir.
- Kesanalah kita akan pergi.
- Foofy.
.::. Ripped By mOsTaFa_SkIp .::.